O Global Citizen Festival: Amazônia transformou Belém (PA) no centro da cultura, da música e da sustentabilidade mundial.
Mais do que um evento, o festival é um movimento que une artistas, ativistas e público em torno de uma causa comum: defender o planeta e promover justiça social.

Com line-up de peso e uma produção voltada à sustentabilidade e ao impacto positivo, o evento buscou ser um dos festivais de menor impacto ambiental já realizados na América do Sul — com energia solar, uso reduzido de plásticos e incentivo a fornecedores locais.

E, neste palco de transformação, a All Dub marcou presença com um papel fundamental: garantir a acessibilidade plena.

A All Dub e o poder da acessibilidade no Global Citizen

Durante o festival, a equipe da All Dub foi responsável pela
👉 tradução em Libras exibida nos telões,
👉 audiodescrição ao vivo,
👉 e atendimento especializado no espaço PcD.

Essas ações asseguraram que pessoas surdas, com deficiência visual e outras condições pudessem viver toda a experiência do evento — da música às mensagens inspiradoras — em igualdade de condições.

“Acessibilidade não é detalhe. É o que torna a cultura verdadeiramente coletiva.” — All Dub Group

Com isso, o Global Citizen deu um passo além da sustentabilidade ambiental e abraçou o S de Social dentro da agenda ESG, mostrando que inclusão é parte essencial de um futuro mais justo.

A importância da acessibilidade em eventos culturais

Nos últimos anos, o debate sobre inclusão e diversidade em grandes eventos ganhou força. Mas ainda são raras as produções que integram a acessibilidade desde o planejamento — e é exatamente aí que a All Dub se destaca.

A empresa desenvolve soluções completas de acessibilidade para eventos, transmissões, produções audiovisuais e corporativas, com profissionais especializados em Libras, audiodescrição e consultoria inclusiva.

Com mais de uma década de atuação no mercado, a All Dub segue promovendo o acesso à cultura, à informação e à comunicação como direitos universais — e não privilégios.

ESG e acessibilidade: um elo poderoso

O Global Citizen Festival: Amazônia reforça uma mensagem clara: não existe sustentabilidade sem inclusão.
Cada eixo do ESG (Ambiental, Social e Governança) se manifesta nesse evento — e o trabalho da All Dub traduz esses valores na prática:

• E – Ambiental: o festival utilizou energia limpa, manejo de resíduos e ações ecológicas;
• S – Social: a presença da All Dub garantiu que pessoas com deficiência participassem plenamente da experiência cultural;
• G – Governança: a transparência, o compromisso com diversidade e a responsabilidade ética reforçam a coerência do projeto.

A parceria entre o Global Citizen e a All Dub mostra que a sustentabilidade real é interseccional — envolve o planeta, as pessoas e a comunicação entre elas.

ESG, propósito e impacto digital

Além de ser um marco na inclusão cultural, o projeto também é um case de autoridade digital.
Ao unir palavras-chave como acessibilidade, ESG, Libras e eventos sustentáveis, esse tipo de ação aumenta a visibilidade da marca e reforça o posicionamento da All Dub como referência em acessibilidade no Brasil e no mundo.

Para empresas e produtores culturais, esse é o exemplo perfeito de como ESG, inclusão e comunicação podem andar juntos — gerando resultados tangíveis, impacto social e reputação positiva.

Conclusão: cultura é para todos

Estar no Global Citizen: Amazônia foi mais do que uma entrega técnica.
Foi um ato de propósito, um manifesto sobre o poder da acessibilidade e da comunicação para conectar pessoas e transformar realidades.

A All Dub tem orgulho de ser ponte entre vozes, olhares e experiências — e de provar que a verdadeira sustentabilidade é aquela que inclui todo mundo.

 All Dub – Acessibilidade que conecta.

Produção da Orquestra Ouro Preto, com música de Tim Rescala, viaja pelo Brasil com espetáculos que unem o erudito ao popular e garantem acessibilidade em Libras.

A história que marcou uma geração e imortalizou a zona boêmia de Belo Horizonte está de volta, agora em um formato grandioso e emocionante. Hilda Furacão, a inesquecível personagem do romance de Roberto Drummond, é a estrela da mais nova produção da Orquestra Ouro Preto: uma ópera com turnê nacional que promete encantar o público.

Uma viagem à Belo Horizonte dos anos 60

Com libreto em português e dividida em dois atos, Hilda Furacão, a Ópera resgata com maestria a atmosfera da capital mineira da década de 1960. A trama mergulha nos dilemas sociais, éticos e religiosos da época, trazendo à tona o conflito entre o sagrado e o profano, personificado na história da jovem da alta sociedade que se torna a prostituta mais desejada da cidade e no frei que busca sua redenção.

A montagem, que já passou com sucesso por São Paulo e Belo Horizonte, desembarca no Rio de Janeiro nos dias 27 e 28 de setembro, na Cidade das Artes, e depois segue para Curitiba e Boa Vista.

Elenco de peso e equipe criativa renomada

Para dar vida a essa narrativa intensa, um time de talentos foi reunido. A protagonista é interpretada pela mezzo-soprano Carla Rizzi, que divide o palco com grandes nomes como Jabez Lima (no papel de Frei Malthus), Marília Vargas, Marcelo Coutinho e Johnny França. O ator Fernando Portari assume a voz do narrador e do próprio autor, Roberto Drummond, costurando a história. Um coro de 16 vozes completa o elenco, sob a regência do maestro Rodrigo Toffolo e com direção de cena de Julliano Mendes.

Nos bastidores, a produção conta com um time de primeira:

• Direção de arte: Luiz Abreu
• Figurinos: Paula Gascon
• Visagismo: Tiça Camargo
• Cenografia: Carol Gomes
• Engenharia de som: Bruno Corrêa

Música que une o popular e o lírico

Um dos grandes destaques da ópera é a trilha sonora assinada por Tim Rescala. A música cria uma ponte entre o universo lírico e elementos populares da época, incorporando boleros, canções brasileiras e sucessos que tocavam nas rádios. O resultado é uma obra híbrida, que flerta com o teatro musical e torna a experiência ainda mais rica e envolvente.

Cultura mais inclusiva: Acessibilidade em Libras

Reforçando seu compromisso com a democratização da cultura, a Orquestra Ouro Preto, em parceria com a AllDub, garante que a produção tenha acessibilidade em Libras. A iniciativa é um passo fundamental para tornar a arte mais inclusiva e acessível a diferentes públicos.

Patrocinada pela Petrobras, uma apoiadora de longa data da cultura brasileira, a ópera “Hilda Furacão” reafirma a missão da Orquestra Ouro Preto de construir um repertório operístico nacional, contemporâneo e, acima de tudo, para todos. Não perca a chance de assistir!

Em setembro de 2025, o Teatro Paulo Eiró, em Santo Amaro, recebeu o espetáculo “Quando Ismália Enlouqueceu”, da Cia As Tias, com apresentações gratuitas de sexta a domingo. A temporada celebrou os 10 anos da companhia e incluiu o lançamento do livro “As Tias – O Ofício de Quatro Atrizes e um Menestrel”.

Com poesias do Romantismo e Parnasianismo brasileiros, o espetáculo combinou interpretação, canto e música ao vivo, emocionando o público e reforçando a força da arte nacional.

Desafios de Acessibilidade

O teatro é um espaço de vivência cultural coletiva, mas ainda pode apresentar barreiras para pessoas com deficiência visual e auditiva. Tornar uma peça tão rica em música, poesia e interpretação acessível era essencial para que todos pudessem compartilhar a experiência.

Soluções da AllDub

A AllDub foi responsável por implementar soluções de acessibilidade cultural durante a temporada, garantindo que o espetáculo fosse inclusivo:

• Tradução e interpretação em Libras, permitindo que pessoas surdas ou com deficiência auditiva acompanhassem a peça.
• Audiodescrição ao vivo, oferecendo recursos para que pessoas com deficiência visual pudessem vivenciar os detalhes da cena, figurinos e expressões corporais.
• Legendagem descritiva, ampliando as possibilidades de entendimento para diferentes públicos.

Esses recursos foram aplicados de forma integrada, respeitando a estética do espetáculo e potencializando a experiência do público.

Resultados e Impacto

A iniciativa transformou a temporada de “Quando Ismália Enlouqueceu” em um marco de inclusão, reforçando a importância de tornar eventos culturais acessíveis a todos. O público com deficiência pôde participar ativamente da experiência teatral, vivenciando a poesia e a música ao vivo em igualdade de condições.

Além de promover a democratização da cultura, a parceria mostrou como a acessibilidade pode ser incorporada de forma natural e enriquecedora em produções artísticas.

AllDub e a Inclusão em Eventos Culturais

Com uma trajetória consolidada em dublagem, tradução e soluções de acessibilidade, a AllDub reafirma seu compromisso em tornar a arte e a cultura mais inclusivas. Cada espetáculo acessível é um passo para um mundo mais igualitário.

A Rio Pipeline & Logistics 2025 marcou história como a maior edição de todos os tempos, reunindo a cadeia global de óleo e gás em um ambiente de inovação, tecnologia e sustentabilidade. Para garantir que esse marco também fosse inclusivo, a AllDub levou suas soluções de acessibilidade ao evento.

Com tradução em Libras, audiodescrição ao vivo e legendagem descritiva, a AllDub possibilitou que profissionais com deficiência participassem plenamente das palestras, painéis e atividades de networking. A iniciativa reforça o compromisso da marca em tornar eventos corporativos e técnicos acessíveis a todos, conectando pessoas e ampliando oportunidades dentro da indústria.

A AllDub segue como referência em acessibilidade para eventos corporativos e culturais, ajudando empresas a promover inclusão e ampliar o impacto de suas ações.

A 15ª edição da ArtRio, realizada de 10 a 14 de setembro de 2025 na Marina da Glória, celebrou os 15 anos da feira com uma programação especial. O evento destacou grandes clássicos da Arte Moderna Brasileira, apresentou o novo setor Solo_Duo sob curadoria de Ademar Britto e levou arte para as ruas da cidade por meio do Circuito Cultural, com mais de 120 atrações paralelas.

Para tornar esse marco ainda mais inclusivo, a AllDub garantiu acessibilidade cultural durante a feira. Com recursos como tradução em Libras, audiodescrição e legendagem descritiva, visitantes com deficiência puderam vivenciar plenamente a experiência, tanto nas exposições quanto nas atividades externas.

A iniciativa reforça a importância da inclusão em grandes eventos de arte e reafirma o papel da AllDub como referência em acessibilidade para eventos culturais e corporativos, conectando cada vez mais pessoas ao universo da cultura.

A montagem brasileira do espetáculo Drácula – Um Terror de Comédia, estrelado por Tiago Abravanel e um grande elenco, chegou aos palcos de São Paulo em agosto de 2025 trazendo humor inteligente, referências pop e uma nova visão do clássico conto gótico. Sucesso em Nova Iorque e Londres, a peça conquistou também o público brasileiro no Teatro Bravos, em uma temporada vibrante e inesquecível.

Além de todo o brilho da produção, esta temporada também ficou marcada pelo compromisso com a inclusão. A AllDub levou audiodescrição ao vivo ao espetáculo, garantindo que pessoas com deficiência visual pudessem acompanhar cada detalhe da encenação, das expressões dos atores às mudanças de cena.

O depoimento que marcou essa temporada

Um dos momentos mais especiais foi o depoimento compartilhado em nosso Instagram, onde uma espectadora relatou a emoção de vivenciar toda a grandiosidade da peça graças à audiodescrição oferecida. Em suas palavras, não foi apenas um espetáculo de comédia, mas uma experiência de pertencimento, onde ela pôde se sentir parte do público em igualdade de condições.

Esse relato reforça o que acreditamos: a arte só é completa quando é acessível para todos.

A importância da acessibilidade na arte

O teatro é um espaço de encontro, reflexão e emoção. Quando barreiras de comunicação impedem que parte do público participe, todos perdem. Por isso, garantir audiodescrição em espetáculos teatrais é mais do que um recurso técnico: é um ato de democratização da cultura.

Com iniciativas como a acessibilidade em Drácula – Um Terror de Comédia, a AllDub reafirma seu compromisso em levar inclusão para os palcos, aproximando pessoas da arte e fortalecendo o poder transformador da cultura.

No dia 20 de julho, a Praça Mauá, no Rio de Janeiro, foi cenário de uma noite memorável: a celebração dos 85 anos do Projeto Aquarius, da Orquestra Sinfônica Brasileira, em conjunto com os 100 anos do jornal O Globo. Um evento cultural grandioso, gratuito e aberto ao público, que reuniu gerações ao som da música clássica e da emoção coletiva.
E quando a cultura encontra a inclusão de verdade, a AllDub está presente. Com sua equipe de intérpretes de Libras, a empresa garantiu que cada acorde e cada palavra do espetáculo fossem acessíveis ao público surdo, promovendo acessibilidade comunicacional em um dos eventos mais simbólicos do calendário carioca.
A atuação da AllDub reafirma que inclusão se faz com presença, não só com discurso. Levar Libras para um concerto dessa magnitude mostra o quanto a arte pode — e deve — ser experimentada por todos, com equidade, empatia e conexão humana.

HASHTAGS SUGERIDAS
#AllDub #Libras #AcessibilidadeCultural #OrquestraSinfônicaBrasileira #ProjetoAquarius #Inclusão #CulturaParaTodos #PraçaMauá #EventosAcessíveis #RioDeJaneiro

De 21 a 25 de julho, o ExpoMag, no Rio de Janeiro, foi palco de uma verdadeira imersão no futuro dos negócios durante o Sebrae Rio Summit. Foram cinco dias intensos com conteúdos de alto nível, palestrantes renomados e trilhas personalizadas para diferentes perfis de empreendedores e profissionais.
Em meio a uma programação rica em inovação, transformação e empreendedorismo, a AllDub teve um papel essencial ao garantir a acessibilidade comunicacional do evento. Com uma equipe especializada, oferecemos interpretação em Libras durante toda a programação, assegurando que o conhecimento e as experiências estivessem ao alcance de todos.
Mais do que falar sobre inclusão, o Sebrae Rio Summit vivenciou na prática o que é promover equidade, conexão verdadeira e diversidade em ambientes corporativos. E a AllDub tem orgulho de fazer parte dessa história.
A presença de intérpretes de Libras em grandes eventos como este fortalece o compromisso com a acessibilidade e inspira novas possibilidades de participação para pessoas surdas em todas as esferas da sociedade.

HASHTAGS
#AllDub #SebraeRioSummit #Libras #Acessibilidade #EmpreendedorismoInclusivo #Diversidade #Empatia #EventosCorporativos #Equidade #Inovação #ConexãoReal

O 7º Encontro Rio de Negócios, promovido pelo Rio Convention & Visitors Bureau, reuniu mais de 25 empresas do setor de turismo no dia 27 de julho, no Rio de Janeiro. O evento corporativo foi marcado por importantes discussões sobre inovação, economia e, especialmente, acessibilidade e inclusão.
A AllDub teve o prazer de contribuir ativamente para essa transformação. Logo na abertura do evento, a CEO Ana Motta fez uma fala inspiradora, apresentando o compromisso da empresa em acolher pessoas com deficiência com empatia, colocando a acessibilidade no centro das conversas — e, mais do que isso, na prática.
Durante todo o evento, a acessibilidade comunicacional foi garantida pela equipe da AllDub com interpretação simultânea em Libras, proporcionando equidade, conexão e participação plena para todos os presentes.
Acreditamos que eventos inclusivos são aqueles que não apenas falam sobre inclusão, mas que a vivem. E é com orgulho que fazemos parte dessa construção.

HASHTAGS
#AllDub #Acessibilidade #Inclusão #Libras #Empatia #EventosCorporativos #TurismoAcessível #RioDeNegócios #Equidade #AnaMotta #Diversidade

No domingo, 27 de julho, o Espaço Hall, no Rio de Janeiro, recebeu o show da cantora Ana Carolina, promovido pela APPAI (Associação Beneficente dos Professores Públicos Ativos e Inativos do Estado do Rio de Janeiro). Além da celebração cultural e do reconhecimento aos educadores, o evento foi um exemplo de compromisso com a acessibilidade e a inclusão.
A AllDub participou com sua equipe de intérpretes de Libras, possibilitando que pessoas surdas acompanhassem o espetáculo com autonomia e equidade. Uma ação que reforça a importância de tornar espaços culturais mais acessíveis, promovendo diversidade, conexão real e experiências significativas para todos os públicos.
Na AllDub, acreditamos que a acessibilidade comunicacional não é apenas um serviço: é um direito. Por isso, fazemos questão de estar presentes em eventos que compartilham do nosso propósito — onde a cultura é para todos, sem barreiras.

HASHTAGS
#Acessibilidade #Inclusão #Libras #AllDub #Diversidade #EventosAcessíveis #AnaCarolina #Equidade #CulturaParaTodos #LibrasNosEventos