Onde as palavras não chegam, nossa tradução toca. Comunicação sem fronteiras.
Onde as palavras não chegam, nossa tradução toca. Comunicação sem fronteiras.
Empresas que confiam na All Dub











Somos All Dub
Acreditamos no poder das histórias para transformar e conectar. Por isso, criamos soluções completas para que conteúdos incríveis possam ser acessados em qualquer idioma, por qualquer pessoa, em qualquer lugar. Com precisão, criatividade e responsabilidade, levamos a sua mensagem além das palavras, alcançando públicos diversos, emocionando e inspirando com impacto global.
O que fazemos
Somos intérpretes de histórias que atravessam fronteiras e tocam corações. Traduzimos emoções, sentimentos e significados com sensibilidade e excelência técnica. Revelamos a alma de cada narrativa com autenticidade, tornando o complexo em algo compreensível e profundamente humano. Nosso trabalho transforma barreiras linguísticas em pontes que unem pessoas pelo mundo.
Acessibilidade
Tornamos conteúdos audiovisuais acessíveis para todos os públicos.
Legendagem
Legendamos vídeos com precisão, ritmo e respeito ao conteúdo original.
Tradução
Traduções técnicas e criativas com
fidelidade e fluidez.
Dublagem
Dublagem profissional com qualidade de estúdio e vozes que conectam.
Locução
Locuções sob medida para seu projeto audiovisual ou campanha.
Treinamento
Capacitação em acessibilidade, inclusão e comunicação para equipes e empresas.
Treinamento
Capacitação em acessibilidade, inclusão e comunicação para equipes e empresas.
Locução
Locuções sob medida para seu projeto audiovisual ou campanha.
Dublagem
Dublagem profissional com qualidade de estúdio e vozes que conectam.
Tradução
Traduções técnicas e criativas com fidelidade e fluidez.
Legendagem
Legendamos vídeos com precisão, ritmo e respeito ao conteúdo original.
Acessibilidade
Tornamos conteúdos audiovisuais acessíveis para todos os públicos.
Outdoor All Dub
Aqui você acompanha tudo o que acontece no universo da All Dub e como o nosso compromisso com a excelência técnica e a acessibilidade tem ganhado destaque.
Reportagens All Dub
Confira as reportagens e entrevistas que destacaram a All Dub na mídia.
Nossa história, nossos valores e conquistas ganhando voz em diversos canais.
Contato
Entre em contato
+55 (21) 99754-6984
Av. Princesa Isabel, 323, Salas 409 e 413 - Copacabana, Rio de Janeiro
Acessibilidade é o ponto de partida para uma comunicação que realmente considera todas as pessoas.
Na All Dub, cada solução é construída a partir do contexto de cada projeto, combinando técnica, análise e sensibilidade para criar experiências mais acessíveis e completas.
Legendagem, Libras, audiodescrição, tradução e consultoria fazem parte desse trabalho: sempre com um olhar atento para quem vai acessar, compreender e vivenciar cada conteúdo ou evento.
E esse compromisso se fortalece ainda mais quando é compartilhado com equipes, produtoras, empresas e instituições que entendem a acessibilidade como parte essencial da experiência, e não apenas como uma etapa a ser cumprida.
É assim que seguimos construindo, juntos, uma comunicação mais ampla, inclusiva e conectada com a diversidade das pessoas.
#ParaTodoMundoVer: Carrossel da AllDub em tons de azul, laranja e branco sobre acessibilidade e comunicação inclusiva. As imagens mostram profissionais da AllDub em diferentes contextos de trabalho, como eventos, estúdio de gravação e ações com recursos de acessibilidade. O conteúdo destaca que acessibilidade envolve técnica, planejamento, parceria e soluções como Libras, audiodescrição, legendagem, tradução e consultoria.
Quando falamos em acessibilidade, geralmente as pessoas associam à Libras e legendagem. Porém, esse universo vai muito além.
Tecnologias e soluções como óculos de realidade aumentada com Libras e audiodescrição em tempo real, mapas táteis para pessoas cegas ou com baixa visibilidade, espaços sensoriais criados para acolher pessoas neurodivergentes e demais recursos voltados à inclusão, transformam a forma como as pessoas vivenciam um evento, um espaço ou consomem um conteúdo.
Cada solução existe para transpor barreiras e proporcionar uma experiência mais acessível, autônoma e acolhedora para todos.
Quanto mais conhecemos essas possibilidades, mais preparados estamos para construir projetos verdadeiramente inclusivos.
Agora conte para nós, quais desses recursos foi você não conhecia?
#PraTodosVerem: Carrossel da AllDub sobre recursos de acessibilidade que vão além de legendas e Libras. As artes utilizam azul, laranja e branco, cores da identidade visual da marca.
Setembro nos convida a ampliar uma conversa essencial: a acessibilidade. Para a AllDub, esse compromisso acontece o ano inteiro: sem data marcada para começar ou terminar.
Construir uma comunicação acessível é garantir que mais pessoas possam participar, compreender e se conectar com conteúdos, eventos e experiências. É transformar inclusão em prática, todos os dias.
Por isso, este mês é um convite à reflexão: pensar o quanto a acessibilidade já está, ou ainda não está, presente na forma como marcas, eventos e conteúdos se comunicam.
Acreditamos que acessibilidade vai muito além de cumprir normas: ela amplia possibilidades, fortalece conexões e torna a comunicação mais completa, pois a sua função só se cumpre, quando alcança quem precisa dela.
#ParaTodoMundoVer: Carrossel de 7 slides sobre Setembro Verde, mês de conscientização nacional de inclusão da pessoa com deficiência, com ilustrações de acessibilidade (Libras, audiodescrição, cadeira de rodas) e fotos de pessoas em situações de inclusão, incluindo uma intérprete de Libras em um show e uma pessoa em cadeira de rodas cumprimentando outra pessoa. Cores institucionais da AllDub (azul e laranja) acrescido do verde, cor do mês da campanha e logo da All Dub no rodapé de cada slide
Você sabia que a Libras muda de região para região, assim como o português falado no Brasil?
Isso mesmo: existem variações regionais, os chamados "sotaques" da língua de sinais! Cada estado, cada comunidade surda, carrega suas próprias expressões.
Entender isso é o primeiro passo para tratar a Libras com o respeito e a profundidade que ela merece. 💙
#libras #acessibilidadereal #alldub
Você já parou para pensar em como é a rotina de um intérprete de Libras em um evento grande? ⏰
Da preparação antes de subir ao palco até a concentração exigida durante horas de trabalho, existe uma logística inteira por trás.
Te mostramos como é esse dia. 👉
Um trabalho de presença, técnica e resistência. 🎤
#rotinadeintérprete #bastidoresalldub #alldub
O Festival de Inverno do SESC tomou conta de vários cantos da cidade e a gente esteve lá levando acessibilidade para cada um deles. ❄️
Cultura de verdade não escolhe palco: ela chega em todos.
#festivaldeinverno #acessibilidadecultural #alldub
Acessibilidade não é uma pauta única, ela cruza gênero, raça, sexualidade e território.
Pensar em inclusão é entender que uma pessoa pode enfrentar mais de uma barreira ao mesmo tempo. É isso que chamamos de olhar interseccional. 💙
Ampliar essa conversa é parte do nosso compromisso. ✊
#interseccionalidade #acessibilidade #alldub
É um espaço pensado para reduzir estímulos excessivos: luz, som, movimento, oferecendo conforto e segurança para pessoas neurodivergentes em eventos e ambientes públicos. 💙
Acessibilidade também é sobre criar lugares de pausa. ✨
#regulaçãosensorial #neurodiversidade #alldub
Arraiá com muito forró, comida boa e acessibilidade pensada em cada detalhe!
Levamos abafadores de ruído e protetores auriculares para garantir que pessoas com hipersensibilidade sonora também pudessem curtir a festa com conforto.
Inclusão é isso: pensar no que falta antes de faltar.
#alldubnoseventos #acessibilidadereal #eventosinclusivos
Audiodescrição e narração parecem a mesma coisa, mas não são! 🎙️
A narração conta uma história. A audiodescrição descreve o que está na tela: expressões, cenários, ações, para quem não pode ver.
São técnicas diferentes, com propósitos diferentes. 👁️
Detalhes assim fazem toda a diferença na hora de contratar o serviço certo. ✨
#audiodescrição #acessibilidade #alldub
É com muita alegria que compartilhamos uma conquista importante! Fomos classificados no Ranking Negócios em Expansão – NEEX 2026, iniciativa da EXAME em parceria com o BTG Pactual Empresas, que reconhece empresas brasileiras que vêm se destacando por seu crescimento. ✨
Seguimos levando acessibilidade, inovação e inclusão para cada vez mais lugares. 💙
#neex2026 #alldub #crescimentocompropósito
Diferente da legenda tradicional, a legenda descritiva também descreve sons e elementos visuais importantes da cena, como "[música tensa tocando]" ou "[porta rangendo ao abrir]". 🎧
É uma acessibilidade pensada nos mínimos detalhes. 💡
#legendagemdescritiva #acessibilidade #alldub
Em 2002, o Brasil deu um passo histórico: a Lei 10.436 reconheceu oficialmente a Libras como língua!
Isso significa que a Língua Brasileira de Sinais tem estrutura gramatical própria, não é "mímica", não é "português sinalizado". É uma língua completa e independente.
Conhecer essa história é entender o tamanho da conquista. ✊
#leidelibras #acessibilidade #alldub
📸 O @festivaljoaorock é gigante e a nossa equipe é ABSURDA!
Chegamos ao nosso 4º ano comandando a acessibilidade comunicacional em Libras e audiodescrição e mais que isto, chegamos quebrando barreiras na música nacional.
🎵Dê um clique duplo na imagem e repare no centro: nosso time entrega energia pura para fazer o JOÃO ROCK ser inesquecível para todo mundo! ❤️ 🎸
Qual atração acessível, você quer assistir hoje?
Deixe seu comentário.
#PraTodosVerem: Foto em plano aberto e ângulo normal, sob a luz do sol, de um grupo com 19 pessoas que sorriem e posam para foto, em um gramado. A maioria veste camisetas pretas. No centro do grupo, destaca-se uma mulher com blusa marrom e calça vermelha. À frente, algumas pessoas seguram uma grande bandeira na cor preta esticada no chão com a inscrição "All Dub" repetida na cor branca. Ao fundo, ergue-se o grande Palco Brasil, decorado em tons de amarelo e verde do festival João Rock e, mais distante à direita, uma roda-gigante sob o céu azul sem nuvens.
#JoaoRock #JoaoRock2026 #FestivalJoaoRock
#inclusão
Nem tudo o que parece inovação é novidade. Algumas coisas são simplesmente necessárias.
Nesta edição do Ana Motta responde, compartilhamos reflexões que fazem parte das conversas que temos todos os dias sobre acessibilidade, inclusão e experiência do público.
Porque acessibilidade não é uma tendência passageira. E também não deveria ser tratada como um diferencial.
Ela faz parte da forma como construímos eventos, conteúdos e experiências que realmente alcançam mais pessoas.
#Acessibilidade #Libras #AnaMotta
Alguns projetos têm um impacto que permanece por muitos anos.
Temos o orgulho de ter produzido a audiodescrição da estátua permanente em homenagem aos 90 anos de Mauricio de Sousa, instalada em frente ao MASP. Um recurso que permitirá que pessoas com deficiência visual também possam conhecer e imaginar essa obra.
Além dela, a AllDub foi responsável pela audiodescrição dos infláveis da exposição e das 90 esculturas espalhadas por diversos pontos da cidade de São Paulo.
Para nós, acessibilidade é isso: criar experiências que permanecem, ampliam o acesso à cultura e deixam um legado de inclusão.
#Audiodescrição #Acessibilidade #MauricioDeSousa
O Dia Internacional da Mulher Negra, Latino-Americana e Caribenha é uma data para reconhecer a força, a liderança e as contribuições de mulheres que transformam realidades em toda a América Latina e Caribe.
Na AllDub, acreditamos que diversidade e inclusão caminham juntas na construção de ambientes mais acessíveis e plurais.
Hoje celebramos as mulheres negras que inspiram mudanças e abrem caminhos para as próximas gerações.
#MulheresNegras #Diversidade #Inclusão
Parabéns, Carlos!
Hoje celebramos mais um ano da sua história e temos muita alegria em ter você fazendo parte da nossa equipe.
Sua dedicação, sensibilidade e profissionalismo fazem a diferença todos os dias e contribuem para tornar a comunicação mais acessível e humana.
Que este novo ciclo venha repleto de saúde, conquistas e momentos felizes. Que não faltem bons caminhos, boas conexões e muitos motivos para celebrar.
Com carinho,
Equipe AllDub
Se a acessibilidade é deixada para o final, ela pode gerar retrabalho, ajustes emergenciais e limitações na experiência do público.
Já quando faz parte do planejamento, gera valor para as pessoas, para as organizações e para os eventos.
Mais do que uma questão de conformidade, acessibilidade é uma decisão estratégica.
#ESG #Acessibilidade #Inclusão #Diversidade #Eventos #ImpactoSocial #AllDub
Você provavelmente já usou esse emoji por aqui: 🤟
Mas você sabia que, em Libras, esse sinal significa "eu te amo"?
Esse é um dos sinais mais conhecidos da língua e mostra como gestos também comunicam afeto, conexão e pertencimento.
Que tal aprender um sinal novo hoje?
Conta pra gente nos comentários: você já conhecia esse significado? 💙
#Libras #Acessibilidade #Inclusão #ComunidadeSurda #AprendaLibras #AllDub
A melhor hora para pensar em acessibilidade é antes do evento acontecer.
Quando ela faz parte do planejamento, é possível criar experiências mais organizadas, acolhedoras e preparadas para diferentes públicos.
Este checklist é um bom ponto de partida para quem quer promover eventos mais inclusivos desde a primeira etapa: a inscrição.
#Acessibilidade #Inclusão #Libras
A cidade de Maricá sancionou uma lei que torna obrigatória a acessibilidade em eventos com público estimado a partir de 50 pessoas.
A medida reforça uma tendência cada vez mais presente no setor: acessibilidade não deve ser pensada apenas como um diferencial, mas como parte do planejamento de qualquer evento.
Libras, rotas acessíveis, sinalização adequada e condições de participação para diferentes públicos são alguns dos requisitos previstos.
Além de atender à legislação, eventos acessíveis ampliam alcance, fortalecem a experiência do público e tornam a inclusão uma prática concreta.
#Acessibilidade #Eventos #Libras #ESG
Eventos verdadeiramente inclusivos não esperam uma solicitação para começar a agir. Eles incorporam a acessibilidade desde o planejamento.
Quando pensamos em Libras, audiodescrição, legendagem e outros recursos, estamos criando experiências que acolhem diferentes públicos e ampliam a participação de todos.
Afinal, quantas pessoas podem estar deixando de aproveitar plenamente o seu evento sem que você perceba?
#Acessibilidade #Libras
Hoje celebramos a vida de quem ajuda a construir a história da All Dub todos os dias.
Que a nova temporada seja repleta de sucessos e grandes estreias pessoais.
Parabéns pelo seu dia! 🥂✨

