Somos All Dub
Acreditamos no poder das histórias para transformar e conectar. Por isso, criamos soluções completas para que conteúdos incríveis possam ser acessados em qualquer idioma, por qualquer pessoa, em qualquer lugar. Com precisão, criatividade e responsabilidade, levamos a sua mensagem além das palavras, alcançando públicos diversos, emocionando e inspirando com impacto global.
Nosso “Era uma vez” começa na lendária Herbert Richers S/A, sinônimo de excelência na dublagem brasileira. Foi lá que Ana Lucia Mota iniciou sua jornada – orientada diretamente por Herbert Richers, com quem aprendeu a dominar os bastidores dessa arte. Com olhar visionário e paixão pelo que faz, Ana se tornou diretora administrativa e financeira, implementando inovações e processos que marcaram época.
Equipe All Dub
Após o encerramento da Herbert Richers, motivado pela partida de seu fundador, Ana Lucia transformou uma perda em oportunidade. Em 2014, nasceu seu próprio estúdio – moderno, completo e com uma missão clara: oferecer serviços de dublagem, tradução, mixagem e acessibilidade para o mercado nacional e internacional.
Nosso DNA carrega inovação e inclusão. Somos referência em acessibilidade audiovisual, com soluções em audiodescrição, legendagem descritiva e Libras para conteúdos e eventos ao vivo – como shows, palestras, exposições, mostras culturais, sessões de cinema e peças de teatro.
Com estrutura sólida, tecnologia de ponta e um time apaixonado, somos especialistas em contar histórias. Agora, queremos contar a sua.
Encerramos mais uma Bienal do Livro!
Foram 10 dias intensos.
Línguas diferentes, corações conectados.
Dias de encontros, olhares, histórias e emoções, traduzidos em voz, gesto e intenção.
Libras, inglês, espanhol, italiano, francês e até árabe.
Tudo isso pra garantir que ninguém ficasse de fora.
Foram dias de trabalho incansável, comprometimento absoluto e uma alegria contagiante.
Porque aqui, a acessibilidade não é um extra, é essencial.
Cultura é pra todo mundo. Comunicação sem fronteiras. Acesso sem barreiras.
✨📚💙
#BienalDoLivro #Acessibilidade #CulturaParaTodos #Libras #DiversidadeLinguística #Inclusão #AcessibilidadeCultural #ComunicaçãoSemFronteiras #EventoAcessível #LibrasNaBienal #AcessibilidadeImporta
Jun 23
🤘Já estamos no @festivaljoaorock, acompanhe tudo nos stories 🎸
#alldub #acessibilidade #joaorock #libras #audiodescrição
Jun 14
Dois dias intensos, cheios de encontros, conexões e experiências incríveis aqui no Festival LeD! ✨
O Museu do Amanhã e o MAR estão pulsando com uma programação dinâmica, diversa e potente — e a gente tá aqui na Praça Mauá, fazendo tudo acontecer, do jeitinho que a gente gosta: com muito profissionalismo, cuidado e, claro, aquele amor que só colocamos nos nossos projetos. 💜
E tem mais: toda a programação do evento está sendo traduzida em Libras e algumas palestras em ingles também, porque pra gente, acessibilidade é compromisso — não é opcional. 😉✌🏽
Vem viver esse festival com a gente! O LeD é sobre ideias, inovação, diversidade, acessibilidade e transformação. 🔥
#FestivalLeD #MuseuDoAmanha #MuseuMAR #PraçaMauá #Cultura #Tecnologia #Inovação #Acessibilidade #Libras #EventoAcessível
Jun 14
Hoje, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro recebe a 32ª edição do Prêmio BTG Pactual da Música Brasileira — uma noite de celebração à nossa riqueza musical, marcada por um tributo emocionante a Chitãozinho & Xororó, ícones do sertanejo e da cultura pop nacional. Com 17 categorias, incluindo estreias como Funk, Rap & Trap, Reggae e Canção Romântica, a premiação homenageia tanto os mestres consagrados quanto os novos talentos da música brasileira.
E é com muito orgulho que a Alldub Estúdio assina a acessibilidade completa deste grande evento, garantindo que a emoção, a beleza e a potência desse espetáculo sejam vividas por todas as pessoas.
Com tradução em Libras, e audiodescrição, tornamos cada apresentação, cada fala e cada encontro musical inédito verdadeiramente acessível. Porque acreditamos que a música brasileira, essa que não tem igual no mundo, deve ser celebrada com todos e por todos.
É uma honra fazer parte de uma noite histórica como essa. VIVA a música brasileira! VIVA a acessibilidade!
AD resumida:
Foto de quatro mulheres sorrindo em frente ao painel azul do Prêmio BTG Pactual da Música Brasileira. Elas estão usando camisetas pretas da Alldub Estúdio e crachás de identificação do evento. Duas estão sentadas em um sofá de madeira com almofadas claras, e duas estão em pé ao lado. Ao fundo, o logo do prêmio em destaque, com design circular estilizado em branco e azul. O ambiente é iluminado com luz azul.
Jun 4
Estúdio All Dub
