All Dub Group

DICAS E SOLUÇÕES PARA UMA VIDA MAIS INCLUSIVA

Como funciona o mercado de streaming no Brasil?

mercado-dublagem-streaming-alldub

É certo que o mercado de streaming vem crescendo durante os anos. No entanto, foi durante a pandemia do Coronavírus que os números decolaram, e muito. Com isso, empresas começaram a investir forte nesse segmento. Confira a seguir como funciona a competição dos serviços disponíveis no Brasil, quais vantagens eles oferecem e os valores cobrados por cada um.

COMO ESTÁ O MERCADO DE STREAMING?

Apesar de críticas em relação ao preço, a Netflix segue líder no mercado de streaming, segundo o balanço geral divulgado pela própria Big Tech, no segundo trimestre de 2021. Seguindo a linha de crescimento, o Disney+ teve aumento de 57% de lucro líquido. O Prime Video, pretende investir pesado no Brasil, vendo que o serviço de streaming já foi ultrapassado pelo Globoplay.

QUAL O TAMANHO DO MERCADO DE STREAMING?

É um segmento que está crescendo bastante, mas não somente na questão de filmes e séries. Existem os de games, como a Twitch, por exemplo, ou a Funimation, que é focado apenas em animes. Ou o Spotify que está relacionado ao ramo musical.

Sendo assim, é um mercado bastante grande, que está em alta. Segundo o site Canaltech, os streaming consumiram 15% de participação do mercado em junho de 2020. Ou seja, é algo que está em crescimento e recebe investimento com muita frequência.

QUANTAS PESSOAS ASSINAM STREAMING?

Segundo uma pesquisa da Motion Picture, os números de pessoas assinantes de streamings de vídeo chegaram a 1 bilhão, em 2020. Esse é o último censo até então, mas é muito provável que esse número tenha aumentado, ou até mesmo dobrado.

Por outro lado, as TVs a cabo apresentaram uma queda de 8% em um ano. Contudo, 62% das pessoas que responderam a pesquisa falaram que assinam algum tipo de streaming. Ou seja, o mercado de streaming tem superado as TVs por assinatura aos poucos.

QUAIS OS SERVIÇOS DE STREAMING DISPONÍVEIS NO BRASIL

O mercado de streaming brasileiro ainda tem algumas limitações de algumas empresas. No entanto, ainda existem muitos serviços de qualidade e com alta diversidade de filmes e séries em seus catálogos. Sendo assim, confira os principais serviços de streaming disponíveis no Brasil e suas vantagens. 

  • Netflix
  • Prime Video
  • Disney+
  • Globoplay 
  • HBO Max
  • Funimation

NETFLIX

Começando pela maior de todas em questão de assinantes e lucro. A Netflix possui conteúdos próprios e um catálogo recheado de filmes e séries. Contudo, com os cinemas fechados, foi a brecha perfeita para que alguns filmes exclusivos da Big Tech começassem a fazer parte do Oscar, que é a maior premiação do audiovisual. No entanto, não somente para Netflix, mas também para os concorrentes.

Por fim, os preços tiveram atualizações que incomodaram um poucos os usuários brasileiros, vendo que o país sentiu bastante o impacto da pandemia, precisando de algo para se entreter, além das notícias da televisão.

Sendo assim, os preços tiveram um aumento de aproximadamente 25% e atualmente o plano mais básico custa R$25,90, um plano mais padrão está R$39,90, e por último, o melhor plano da Netflix está custando R$55,90.

Prime Video

Com melhor custo-benefício, o Prime Video oferece conteúdos exclusivos de filmes e séries, mas também diversas séries queridinhas pelo público como How I met Your Mother e Todo Mundo Odeia o Chris. E com a assinatura do Prime, o acesso não se limita aos vídeos, tem um catálogo de dois milhões de músicas do Prime Music, e alguns livros e revistas. Além de prêmios em jogos e uma inscrição grátis no serviço de streaming da Twitch.

Um diferencial interessante que poucas plataformas têm investido é na questão da Watch Party, você consegue assistir uma série ou filme com outra pessoa que pode estar do outro lado do Brasil, e tudo isso simultaneamente, sem causar nenhum delay. Assim fica muito mais fácil assistir junto, enquanto a pandemia continuar.

E o preço disso tudo não passa de R$10, por R$9,90 você consegue todos os conteúdos listados acima e consegue uma maior liberdade para consumir do melhor jeito.

Disney+

O Disney+ tem um catálogo bastante interessante para os fãs de Star Wars, Marvel, Pixar e muitas outras produções do Mundo Mágico. Com séries 100% exclusivas, o serviço de streaming tem se destacado pelo ótimo conteúdo, e com as sequências que o grande público espera dos principais filmes.

Por um preço único de R$27,90, você pode assinar o Disney+ e ter acesso a todos os conteúdos do Mickey e podendo dividir em até quatro telas, para ninguém perder nenhum lance do filme ou série, porque assim como o Prime, a plataforma permite criar uma Watch Party para assistir com quem quiser, portanto que tenha conta ativa.

Globoplay

A maior emissora de TV brasileira não podia ficar de fora da maior tendência dos últimos tempos. A Globo tem investido pesado para gerar assinaturas, com diversas parcerias, inclusive com o Disney+. A emissora tem passado episódios soltos na TV aberta para que o público se interesse e vá assinar o pacote.

O Globoplay tem investido bastante no cinema brasileiro, com diversas produções da própria Globo, mas não deixa de ter conteúdos da gringa e tenta fazer o melhor para converter o público da TV para a plataforma.

Os meios de pagamento desse serviço de streaming são focados nos planos anuais, mas diferente de muitos é possível parcelar o valor em até 12x. No entanto, é possível fazer assinatura mensal, mas o valor é bem maior. Com isso, no plano anual são 12x de 19,90, enquanto mensalmente fica R$22,90.

HBO Max

A falecida HBO Go foi substituída pela HBO Max, ele é a junção dos conteúdos próprios da HBO, mais Warner e da TNT. Com a parceria da TNT, tem acesso aos jogos da Champions League, sem pagar nenhum adicional por isso. Na questão de filmes, tem conteúdos para os fãs de Harry Potter, Friends, Game of Thrones, Sex and the City, e muito mais.

O sistema de assinatura é bastante diferente dos demais. Os planos são divididos em mobile e multitelas. Sendo o para celular o mais barato e o multitelas o melhor. Dito isso, os valores são R$19,90 e R$27,90, respectivamente.

Funimation

O mercado de streaming também está ampliando para o público focados em anime, a Funimation é uma alternativa se você é fã da cultura oriental. Sendo assim, com um catálogo repleto de animes, é possível aproveitar o melhor do conteúdo japonês.

O preço para acompanhar os animes é de R$24,90 por mês, sem nenhum adicional ou mesmo assinatura anual.

AS MAIS NOVAS NO MERCADO DE STREAMING

Com o crescimento do mercado de streaming, novas plataformas vão surgindo com conteúdos diversificados ou até mesmo com os queridinhos do público para conseguir levar o consumidor para ela. Confira a lista a seguir:

  • Paramount+
  • Belas Artes a la Carte
  • Reserva Imovision
  • Supo Mungam Plus

COMO CONTRATAR SERVIÇO DE DUBLAGEM PARA STREAMING

A All Dub conta com profissionais experientes e fluentes em vários idiomas para traduzir e legendar o seu conteúdo nativo para português (BR) e Espanhol (LATAM), adequando até mesmo expressões idiomáticas e conteúdos para a melhor compreensão dos públicos-alvo, pois esse time talentoso de dublagem tem formação em artes cênicas, e podem realizar seu projeto com qualidade e em tempo hábil.

SERVIÇOS DE DUBLAGEM DA ALL DUB

O Brasil é conhecido por ser um mercado muito forte para conteúdos dublados, contando com alguns dos melhores profissionais do mundo no segmento de dublagem, por exigir de seus profissionais o registro como ator para realizar esse trabalho.

Mas não é apenas isso, os melhores trabalhos de dublagem levam em conta um bom conhecimento dos mercados consumidores e das expressões idiomáticas que podem ser incompreensíveis para esses públicos. É a hora de adaptar as expressões às realidades.

Nesse setor, a All Dub oferece serviços de dublagem para cada segmento audiovisual: filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, games e cinema, sempre levando em conta as melhores escolhas de vozes para os trabalhos executados, as melhores roteirizações, levando em conta os públicos finais, sem perder o teor principal dos conteúdos dublados.

Por fim, para receber consultoria sobre o seu projeto audiovisual, basta clicar aqui, que entraremos em contato. Estamos te esperando!

COMPARTILHE ESTE POST:

Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no whatsapp
WhatsApp
Compartilhar no telegram
Telegram
Compartilhar no email
Email
alldub sobre-nos

Ana Lúcia Motta

Olá, bom que você está aqui. Aproveite nossos conteúdos ricos sobre o mercado de dublagem e acessibilidade para levar seu evento, mensagem e produções audiovisuais para audiências em todas as nações.

Sou CEO da All Dub Group, e Palestrante em Projetos de Acessibilidade e Dublagem como RIO2C e Riowebfest. Sou coautora do livro “Os desafios da Mulher Empreendedora do Novo Tempo”. Registre aqui seus contatos e comece a receber dicas e soluções para seus projetos audiovisuais, eventos, palestras e treinamentos.

Receba dicas e soluções para Dublagem, Legendagem, Tradução, Locuções, Closed Captions e Audiodescrição, Acessibilidade em Libras.

Descubra como conquistar audiências qualificadas e tornar sua mensagem acessível para todos os públicos.

Ao informar meus dados, eu concordo com a Política de Privacidade.